Локализация NSCT-W61

Раздел форума посвященный Локализации (русификации), а так же переводу на другие языки.
wladnsk
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 06 май 2022, 03:58
Откуда: Новосибирск

Локализация NSCT-W61

Сообщение wladnsk »

вот переведенные кнопки
Снимок экрана (12).png
wladnsk
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 06 май 2022, 03:58
Откуда: Новосибирск

Локализация NSCT-W61

Сообщение wladnsk »

bellic писал(а):
09 июн 2022, 13:48

Никак не найду, в каком месте перевод:
"Security and basic setting"
В каком файле и адрес?
смещение 9BE418 в APM , в MAPM смещение 31F214 от начала блоков
Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1505
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация NSCT-W61

Сообщение bellic »

wladnsk писал(а):
09 июн 2022, 14:00
смещение 9BE418 в APM , в MAPM смещение 31F214 от начала блоков
Эти то я нашел, но я хотел увидет уже Английский перевод там!
(чтоб понять - почему на экране символы так далеко друг от друга)
wladnsk
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 06 май 2022, 03:58
Откуда: Новосибирск

Локализация NSCT-W61

Сообщение wladnsk »

MAPM APM.rar
(5.89 МБ) 1529 скачиваний
MAPM APM.rar
(5.89 МБ) 1529 скачиваний
здесь есть эта надпись по указанным выше адресам
в том архиве что раньше выкладывал её еще не было (промежуточный вариант)
wladnsk
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 06 май 2022, 03:58
Откуда: Новосибирск

Локализация NSCT-W61

Сообщение wladnsk »

ALTeditor указывает другой адрес
Снимок экрана (14).png
Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1505
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация NSCT-W61

Сообщение bellic »

Ага, понял..
Количество знакомест то же... Просто иероглифы сами по себе шире английских букв.. потому и кажется что интервал больше..)))
Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1505
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация NSCT-W61

Сообщение bellic »

Не забывай вставлять КАРТИНКУ в текст сообщения:
инст.jpg
Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1505
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация NSCT-W61

Сообщение bellic »

Не хочу обижать уважаемого Profi-max, но его программу ALTeditor я вообще не понимаю как ей пользоваться, сколько не пытался.. :shock:

C Японского на Английский я понял так программа не переводит?
Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1505
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация NSCT-W61

Сообщение bellic »

wladnsk писал(а):
09 июн 2022, 14:24
ALTeditor указывает другой адрес
Видимо это адрес в самом загрузчике LOADING.KWI ?
wladnsk
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 06 май 2022, 03:58
Откуда: Новосибирск

Локализация NSCT-W61

Сообщение wladnsk »

bellic писал(а):
09 июн 2022, 14:36
Видимо это адрес в самом загрузчике LOADING.KWI ?
в самом загрузчике адреса C65D1C и 1E1F318
bellic писал(а):
09 июн 2022, 14:33
C Японского на Английский я понял так программа не переводит?
нет, не переводит
Ответить

Вернуться в «Локализация (переводы)»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 18 гостей