Перевод AVIC ZH6137zh на английский язык

[Van154]

Да, совершенно верно, моё меню. Это сообщение в режиме VTR (AUX) высвечивается. Как я понимаю, это некий отдельный модуль.
Вот меню, текст которого в REPLYMSG.LST содержится:

画面/地図
screen/map --Заголовок меню, его нет в REPLYMSG.LST

Код: Выделить всё

89E696CA2F926E907D

マップモード切換
Map mode switching

Код: Выделить всё

837D836283768382815B836890D88AB7

給油情報
Refueling information

Код: Выделить всё

8B8B96FB8FEE95F1

画面調整
screen adjustment

Код: Выделить всё

89E696CA92B290AE

画面消
screen off

Код: Выделить всё

89E696CA8FC1

後席操作ON
Rear seat operation OFF

Код: Выделить всё

8CE390C891808DEC4F4E

地図方位切換
Map direction switching

Код: Выделить всё

926E907D95FB88CA90D88AB7

右画面縮
right screen shrink

Код: Выделить всё

894589E696CA8F6B

ランドマーク表示
Landmark display

Код: Выделить всё

838983938368837D815B834E955C8EA6

[bellic]

Не желают "мальчики" головой думать!?
А жаль, ведь так дышали!?

[Van154]

Желают, но пока некогда) свободного времени немного.

[bellic]

Желают, но пока некогда) свободного времени немного.

Пардон, тогда будем ждать!..