Локализация NSCT-W61

Раздел форума посвященный Локализации (русификации), а так же переводу на другие языки.
wladnsk
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 06 май 2022, 03:58
Откуда: Новосибирск

Локализация NSCT-W61

Сообщение wladnsk »

Давно уже слежу за форумом. Решил поэкспериментировать сам. Сразу скажу, что я не программист.
Есть у меня NSCT-W61 на столе и NSZT-W61G в машине, обе они грузятся с одной загрузочной SD карточки. Загрузочная SD оригинальная содержит два загрузчика, VA77 и VA76 соответственно для NSCT и NSZT.
NSCT имеет возможность переключения на английский язык. Но на английский переключаются только основные менюшки, а меню настроек, сервисное, навигация и т.д. остаются на японском.
Решил добавить по возможности ещё английского или русского, как получится. Пока вот такие успехи.
IMG_20220608_195408.jpg
было
IMG_20220608_195655.jpg
стало
IMG_20220608_195446.jpg
было
IMG_20220608_195802.jpg
стало
но английские буквы занимают на экране по два знакоместа, поэтому весь текст не влезает в картинку
вот APM.BIN и MAPM.BIN файлы LOADING.KWI мною переделанные
APM MAPM.rar
(5.89 МБ) 849 скачиваний
там замененные фразы легко можно увидеть.
На кнопках QUICK SETUP меню видно, что расстояние между буквами меньше, чем на тексте выше и ниже кнопок.
Как бы поменять шрифт, ведь в там же есть разные варианты шрифтов по ширине.
Да, забыл написать, это AISIN
Может кто подскажет куда копать.
Последний раз редактировалось wladnsk 08 июн 2022, 14:56, всего редактировалось 1 раз.
wladnsk
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 06 май 2022, 03:58
Откуда: Новосибирск

Локализация NSCT-W61

Сообщение wladnsk »

Вот еще основное меню Setup
IMG_20220608_195501.jpg
на английском, но дальше если заходить на следующий уровень там все по японски
IMG_20220608_195509.jpg
wladnsk
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 06 май 2022, 03:58
Откуда: Новосибирск

Локализация NSCT-W61

Сообщение wladnsk »

У NSZT-W61 только японский язык, но если получится с этим аппаратом, то и NSZT можно будет локализовать.
wladnsk
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 06 май 2022, 03:58
Откуда: Новосибирск

Локализация NSCT-W61

Сообщение wladnsk »

Уважаемый bellic в теме Магнитола 56095 prius 30 JDM дорестайл (Пост bellic #6808) выложил свою утилиту Building_Loading.7z , но у меня она не работает. Как ей пользоваться ?
Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1452
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация NSCT-W61

Сообщение bellic »

Блин, в голове перемешались две магнитолы.. :shock:
NSZT-W61G я представляю, у меня аналогичная 62-я голова есть..
А NSCT-W61 - тоже Айсинь похоже?

Утилиту юзать после распаковки архива!
Архиватор 7zip ищите!
И то - я предупреждал, что утилита не доделана и возможно не правильно работает в части РАЗБОРКИ!!!
Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1452
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация NSCT-W61

Сообщение bellic »

Сделайте еще плизз скриншот корня карточки и каталога с загрузчиками...
Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1452
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация NSCT-W61

Сообщение bellic »

С заменой шрифтов я не занимался..
Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1452
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация NSCT-W61

Сообщение bellic »

По идее у вас там две папки - VA76 и VA77, в каждой из которых лежать свои загрузчики LOADING.KWI?
Так вот вышеуказанная утилита служит для распаковки их на отдельные BIN-модули..
И для обратной сборки..
Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1452
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация NSCT-W61

Сообщение bellic »

Хотя в принципе можно было бы Оба загрузчика запихнуть в один LOADING.KWI, Стандарт это позволяет сделать.))
Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1452
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация NSCT-W61

Сообщение bellic »

А вы как Лоадинг распаковывали???
А упаковывали обратно чем?
Ответить

Вернуться в «Локализация (переводы)»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 136 гостей