Попытка локализации 56095 (86100-47072)

Раздел форума посвященный Локализации (русификации), а так же переводу на другие языки.
edwardy
Сообщения: 120
Зарегистрирован: 19 мар 2017, 13:13
Откуда: Находка

Попытка локализации 56095 (86100-47072)

Сообщение edwardy » 05 авг 2022, 12:19

Поскольку магнитола скоро уезжает один из последних вариантов перевода на видео. Задача более ли менее перевести основное меню, сервисное меню, аудио, телефон и меню технического обслуживания. Навигация и G - сервисы идут пока лесом. За качество видео заранее приношу свои извинения.
ссылка

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1184
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Попытка локализации 56095 (86100-47072)

Сообщение bellic » 05 авг 2022, 14:58

Зачетно!!! :good:

edwardy
Сообщения: 120
Зарегистрирован: 19 мар 2017, 13:13
Откуда: Находка

Попытка локализации 56095 (86100-47072)

Сообщение edwardy » 06 авг 2022, 00:14

Начинать переводить удобнее с файлов в директории SD, по моему мнению. Довольно простая структура, отсутствие checksum, место не ограничено. И уже потом, что не перевелось - искать в файле sd.bin. Я же постоянно упирался в то, что sd.bin не влазит в память. Очень много повторов графики в разных местах, отличие в один пиксель по размеру, например некоторые "Ok", так и не нашёл, а их точно больше 10 мест было. :( :?

Аватара пользователя
minja71
Сообщения: 146
Зарегистрирован: 12 мар 2017, 12:41
Откуда: Санкт-Петербург

Попытка локализации 56095 (86100-47072)

Сообщение minja71 » 06 авг 2022, 08:23

Да, молодец серьезную работу провел!!! :good: :good: :good:

Ответить

Вернуться в «Локализация (переводы)»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 15 гостей