Найдено 11 результатов
- 17 мар 2023, 12:38
- Форум: Локализация (переводы)
- Тема: Перевод AVIC ZH6137zh на английский язык
- Ответы: 23
- Просмотры: 14356
Перевод AVIC ZH6137zh на английский язык
Желают, но пока некогда) свободного времени немного.
- 01 фев 2023, 14:17
- Форум: Локализация (переводы)
- Тема: Перевод AVIC ZH6137zh на английский язык
- Ответы: 23
- Просмотры: 14356
Перевод AVIC ZH6137zh на английский язык
Да, совершенно верно, моё меню. Это сообщение в режиме VTR (AUX) высвечивается. Как я понимаю, это некий отдельный модуль. Вот меню, текст которого в REPLYMSG.LST содержится: IMG_20221202_201209.jpg 画面/地図 screen/map --Заголовок меню, его нет в REPLYMSG.LST 89E696CA2F926E907D マップモード切換 Map mode switch...
- 01 фев 2023, 03:45
- Форум: Локализация (переводы)
- Тема: Перевод AVIC ZH6137zh на английский язык
- Ответы: 23
- Просмотры: 14356
Перевод AVIC ZH6137zh на английский язык
Сначала, на этом новозеландском сайте о моей машине, встретил упоминание о входе в Тестовый режим (самое последнее сообщение, в третьем описывают вход в другое скрытое меню), потом поиск по картинке привёл меня на Японский сайт , где в ответе описывается способ входа в Тестовый режим (правда, там пи...
- 27 янв 2023, 09:01
- Форум: Локализация (переводы)
- Тема: Перевод AVIC ZH6137zh на английский язык
- Ответы: 23
- Просмотры: 14356
Перевод AVIC ZH6137zh на английский язык
Один архив не стал делать, чтоб было удобнее нужные отдельные файлы или папки скачиавть. Если удобнее одним архивом, могу и один сделать) Куча файлов - как они есть на HDD, папки заархивировал.
- 26 янв 2023, 14:42
- Форум: Локализация (переводы)
- Тема: Перевод AVIC ZH6137zh на английский язык
- Ответы: 23
- Просмотры: 14356
Перевод AVIC ZH6137zh на английский язык
Закинул Файлы и архивированные папки с HDD на Я.Диск. Не влезли 5 крупных файлов больше гигабайта размером: ALLDATA.KWI , DUMMY1 , DUMMY2 , INDEXDAT.KWI , SNDDATA.KWI . Если будут нужны, то подумаю, как передать. Файлы с базой CDDB так же не стал добавлять за ненадобностью. Сравнил файл REPLYMSG.LST...
- 26 янв 2023, 06:52
- Форум: Локализация (переводы)
- Тема: Перевод AVIC ZH6137zh на английский язык
- Ответы: 23
- Просмотры: 14356
Перевод AVIC ZH6137zh на английский язык
2 образа сняты WinHEX'ом и 1 Acronis'ом + папка с простой копией всех папок и файлов с диска) думаю, хватит резервов, если правильно вас понял
- 26 янв 2023, 02:26
- Форум: Локализация (переводы)
- Тема: Перевод AVIC ZH6137zh на английский язык
- Ответы: 23
- Просмотры: 14356
Перевод AVIC ZH6137zh на английский язык
Да, конечно, искал по вашему методу: сканирую текст с фотографии меню с помощю Гугл объектива, затем JPConverter'ом преобразовываю в HEX и ищу в файле этот код, хотя в 010 editor получается и просто текст найти в чистом виде. В HA031APL.PRG очень много названий мест (городов и префектур, наверное), ...
- 25 янв 2023, 15:16
- Форум: Локализация (переводы)
- Тема: Перевод AVIC ZH6137zh на английский язык
- Ответы: 23
- Просмотры: 14356
Перевод AVIC ZH6137zh на английский язык
Вот ссылка на группу файлов, которые именуются Как " App program ": Avic ZH6137zh APL v6.0 2007 Состоит из HA031APL.PRG , HA031AP2.PRG и HA031APL.HTML в котором описываются первые два файла: кто и когда сделал, версия и размеры обоих файлов. Начало файла HA031APL.PRG https://disk.yandex.ru...
- 25 янв 2023, 05:35
- Форум: Локализация (переводы)
- Тема: Перевод AVIC ZH6137zh на английский язык
- Ответы: 23
- Просмотры: 14356
Перевод AVIC ZH6137zh на английский язык
Здравствуйте, bellic ! С прочтения всех этих тем я и заинтересовался возможностью перевода. Даже пробовал сделать подобие вашей таблицы с расшифровкой заголовка PH130PLT.PRG , но получилось, что она очень отличается от вашей минимализмом. Ощущение, что здесь вообще своя ОС (Pionav03 ?). В загрузочно...
- 24 янв 2023, 04:39
- Форум: Локализация (переводы)
- Тема: Перевод AVIC ZH6137zh на английский язык
- Ответы: 23
- Просмотры: 14356
Перевод AVIC ZH6137zh на английский язык
Как я понял это не Win CE и используемые в большинстве устройств алгоритмы здесь не работают.