Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)

Раздел форума посвященный Локализации (русификации), а так же переводу на другие языки.
Аватара пользователя
pppoe1
Сообщения: 203
Зарегистрирован: 04 дек 2017, 13:20
Откуда: Vladivostok

Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)

Сообщение pppoe1 » 03 ноя 2019, 14:24

bellic писал(а):
03 ноя 2019, 13:57
а чтоб вставить флешку - нужно идти в машину
ага, точно! :shock:
ты был совершенно прав! :good: и как я упустил этот момент! :roll:
вот архив NAVIVUP
просто до безобразия NAVIVUP\AVICVH0009\PLATFORM

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1040
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)

Сообщение bellic » 03 ноя 2019, 14:52

Ну вот и славно!!! :grin: :good:
...
Можно тебе идти отдыхать... ;)
...
А завтра попробуй не меняя ничего в файлах, как бы прошиться оригинальной версией...

Напомню, что это должно выглядеть так:
1. Вставить SD-карточку в Нави
2. Зайти в Сервисный режим (TESTMODE), там пункт меню "Program forced write", и далее - "Platform update", в качестве источника - SD.

Очень надеюсь, что возможно появится пунктик "Platform update"!!! :!: :?:

Аватара пользователя
pppoe1
Сообщения: 203
Зарегистрирован: 04 дек 2017, 13:20
Откуда: Vladivostok

Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)

Сообщение pppoe1 » 03 ноя 2019, 15:11

Собрал прошивку. Поменял только одну фразу:
18F3D0 / 00000020 車両周辺を直接確認してください。/ Check for safety
NAVIVUP trans v4
Если будет возможность, глянь своим опытным взглядом.

Завтра попробую залить сначала оригинальную, без изменений прошивку.
А потом вот эту.
Всё, я спать.

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1040
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)

Сообщение bellic » 03 ноя 2019, 15:24

pppoe1 писал(а):
03 ноя 2019, 15:11
Если будет возможность, глянь своим опытным взглядом.
А чего остальные файлы не скопировал?
Или это для меня, для простоты? :oops:
Думаю для магнитолы нужно весь набор файлов оставлять... Уточни у Штирлица!

Ну а так я проверил корректность PRG-файла и VER-файла... Все КС корректны!!!
nb0 и initDB.dat я конечно не стал распаковывать и проверять!

Аватара пользователя
pppoe1
Сообщения: 203
Зарегистрирован: 04 дек 2017, 13:20
Откуда: Vladivostok

Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)

Сообщение pppoe1 » 04 ноя 2019, 03:06

Это фото говорит о многом!
8DBFB9E6-A3AA-4B35-B0A3-979BF0166652.jpeg
Фраза ЗХ
Bellic спасибо тебе огромное!
Если бы не твоё терпение, знания и опыт, я б её не победил!

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1040
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)

Сообщение bellic » 04 ноя 2019, 10:34

pppoe1 писал(а):
04 ноя 2019, 03:06
Это фото говорит о многом!
Ура!!! Мы ее победили!!! :grin: :good: ;)

Аватара пользователя
pppoe1
Сообщения: 203
Зарегистрирован: 04 дек 2017, 13:20
Откуда: Vladivostok

Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)

Сообщение pppoe1 » 04 ноя 2019, 21:07


Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1040
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)

Сообщение bellic » 04 ноя 2019, 22:21

:good: :good: :good:

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1040
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)

Сообщение bellic » 06 ноя 2019, 16:55

Блин, и что, теперь все??? :shock:
Продолжения не будет??? :roll:
Требую продолжения банкета!!! :twisted:

Аватара пользователя
pppoe1
Сообщения: 203
Зарегистрирован: 04 дек 2017, 13:20
Откуда: Vladivostok

Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)

Сообщение pppoe1 » 06 ноя 2019, 21:07

Будет, всё будет! Потихоньку перевожу фразы и слова.
Там же всё коротко и ёмко, нужно вложиться в отведённое количество символов.
Да и работу с семьёй ни кто не отменил :grin:

Ответить

Вернуться в «Локализация (переводы)»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 12 гостей