Может у тебя не крякнутая версия?
Если нужно - кину в облако свою 17.9, ибо без нормальной поддержки кодировок - делать в локализации нечего!
А Винда какая у тебя? Надеюсь Windows 7 Pro?
Будешь тогда помогать правильно переводить теорию с http://avic411.com ...
Начитай пока от туда - от куда ноги растут... Создай тему типа "Режим TestMode в Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs" и можешь там на русском выложить теорию..