Всё здесь в теме, в процессе.
Не начем опыты проводить, ломаем то что есть в наличии.
количество символов в английской фразе часто больше чем в японской, и если не хватало места я вставлял невлезающие символы с общим сдвигом.
Запустил. Все картинки исчезли, что и следовало ожидать, и текст выводится прямо на фоне карты.
Поставь WinHex 17.9(у меня русский такой стоит)... и по моему отображение 932-й кодировки не зависит от версии!
Код: Выделить всё
Offset: 55 55 55 55 55 00 00 00 00 66 66 66 ... - оригинал
Offset: 88 88 88 88 88 88 88 88 00 66 66 66 ... - перевод длиннее оригинала
Код: Выделить всё
Offset: 55 55 55 55 55 00 00 00 00 66 66 66 ... - оригинал
Offset: 88 88 88 00 00 00 00 00 00 66 66 66 ... - перевод короче оригинала
Возможно они все идентичные!?
По этому вопросу не разбирался, ибо плохо знаю Английский... и разбираться не очень хотелось...
Я не знаю от чего это зависит, но у меня 932-я кодировка отображается только в WinHex 19.6, но доступен только просмотр.
адрес - это Offset?
Здесь мы обсуждаем и вносим изменения только в оригинальный файл версии 2013 года. (остальное просто для информации писал)
Они разного размера и в начале каждого файла написан год. Чуть позже прикреплю.
Очень хочу, но помощник из меня спорный
Сейчас этот форум просматривают: crashrider и 167 гостей