Локализация текста в NHBA-W62G

Раздел форума посвященный Локализации (русификации), а так же переводу на другие языки.
vaneks42
Сообщения: 46
Зарегистрирован: 25 мар 2018, 12:54
Откуда: Комсомольск-на-Амуре

Локализация текста в NHBA-W62G

Сообщение vaneks42 » 30 мар 2018, 15:22

Он сопротивляется как умеет. Открыл логический диск - не дает сохранить изменения
2018-03-31_010441.jpg
Ладно. Открыл физический диск. При сохранении опять угрожает.
2018-03-31_011957.jpg
2018-03-31_011957.jpg (17.09 КБ) 5271 просмотр
Можно сохранять?

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1003
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация текста в NHBA-W62G

Сообщение bellic » 30 мар 2018, 15:27

Думаю не стоит!!!
Ты ж писал, что это в удаленном!?

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1003
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация текста в NHBA-W62G

Сообщение bellic » 30 мар 2018, 15:39

Что бы заниматься с удаленными файлами или каталогами, сначало нужно изучить формат файловой системы FAT32!!!

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1003
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация текста в NHBA-W62G

Сообщение bellic » 30 мар 2018, 16:09

Кстати, в этом всем есть одно интересное явление...
2018-03-31_002249.jpg
Это фалик HASHLIST.DAT!
я так понимаю, это файл хэшей фалов из этого каталога!
Возможно Система проверяет перед запуском целостность фалов, и если она нарушена - от куда то восстанавливает их!?
Возможно это ключик к разгадке того, что после правки изменений мы не видим!?
Хотя наверно я ошибаюсь - дата то создания и изменения стоит аж 2000-го года!!!
И это значит, что фалы проверялись при создании системы!

Ох уж эти программисты DENSO!!!)))

По любому - удаленные файлы есть "удаленные" и их трогать не стоит, ибо освободившееся под ними место система ФАТ имеет право использовать для новых файлов, т.е. нет гарантии, что все кластеры принадлежат старому файлу и содержат его инфу!

vaneks42
Сообщения: 46
Зарегистрирован: 25 мар 2018, 12:54
Откуда: Комсомольск-на-Амуре

Локализация текста в NHBA-W62G

Сообщение vaneks42 » 31 мар 2018, 00:27

128 байт всего.
2018-03-31_102230.jpg
И я не понимаю даты создания 2000г. Если магнитола 2012, то как файлы могут быть 2000?

vaneks42
Сообщения: 46
Зарегистрирован: 25 мар 2018, 12:54
Откуда: Комсомольск-на-Амуре

Локализация текста в NHBA-W62G

Сообщение vaneks42 » 31 мар 2018, 04:01

А в папке с загрузчиком винхекс видит еще один удаленный файл.
2018-03-31_135806.jpg

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1003
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация текста в NHBA-W62G

Сообщение bellic » 31 мар 2018, 08:51

vaneks42 писал(а):
31 мар 2018, 00:27
И я не понимаю даты создания 2000г. Если магнитола 2012, то как файлы могут быть 2000?
я могу предположить...
Включи магнитолу без GPS-датчика и посмотри в Сервисном меню дату и год - наверняка там 2000 год!?)
А удаленные файлы - не трогай!!!
(Можешь почитать описание Fat32 в Википедии)

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1003
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация текста в NHBA-W62G

Сообщение bellic » 31 мар 2018, 11:51

Еще вот мысля давно свербит мой мозг... :smile:
vaneks42, ты искал и менял тексты в файлах LOADING.KWI и других в кодировке 932...
Изменения в LOADING.KWI ни на чем не отразилось, значит эти файлы не участвуют в загрузке...
...
Возможен такой вариант, что тексты находятся в других файлах, но не в 932-й кодировке, а например в UNICODE - это международная 2-х байтная кодировка, включающая в себя практически все языки планеты ЗЕМЛЯ.
...
я только завтра думаю доберусь до дома, поэтому пока только могу советовать...

vaneks42
Сообщения: 46
Зарегистрирован: 25 мар 2018, 12:54
Откуда: Комсомольск-на-Амуре

Локализация текста в NHBA-W62G

Сообщение vaneks42 » 31 мар 2018, 12:14

Я же искал по хексу. И если 932 кодировку не выбрать, то иероглифы не отображаются.

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1003
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация текста в NHBA-W62G

Сообщение bellic » 31 мар 2018, 12:25

vaneks42 писал(а):
31 мар 2018, 12:14
Я же искал по хексу. И если 932 кодировку не выбрать, то иероглифы не отображаются.
А теперь переключись на UNICODE
Правда я не помню как она называется в ВинХексе... возможно UTF8
Поищи хотя бы в этих БИН-файлах (кроме LOADING.KWI):
2018-03-26_002858.jpg
И тоже искать по Хексу, ток я не могу сказать как он будет выглядеть в ЮНИКОДЕ..((
Ну хотяб зрительно прогляди в правой символьной колонке

Ответить

Вернуться в «Локализация (переводы)»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 8 гостей