aj24 писал(а): ↑03 июл 2018, 02:03
Приветствую.
Хочу русифицировать свою nx513.
Можете пояснить? Я так понимаю языки уже есть в прошивке могнитолы. Но тогда как поменять его в самой магнитоле, чтоб она его использовала?
Совершенно верно!
В данной магнитоле уже имеется несколько разных "локалей"(языков)!
Это было сделано видимо для использования одной Операционки в разных концифугациях железа и для разных стран.
Можно конечно попытаться найти "ключик", в зависимости от значения которого ГУ считает свое исполнение Англоговорящей, Французской или Японской. Возможно для знатаков Линукса это будет сделать не сложно!
НО так как для разных стран функционал магнитолы может отличаться - лучше все же и проще править именно Японскую локаль, чтоб функционал не пострадал и остался преждним!
Ну и чисто мое мнение - перевод нужно делать на Английский, а не на Русский! - Многие Английские слова и выражения по длине гораздо короче Русских аналогов!
Я часто привожу для примера одно и то же слово:
-
Воспроизвести
-
Play
Комментарии думаю не нужны?
В данной магнитоле реализовать локализацию достаточно просто, в предыдущих сообщениях есть достаточно информации, файлов и прочего для изучения, сравнения. При переводе Японского на Английский можно подсматривать на Английскую локаль, но не заменять ее полностью - ибо даже в них есть несовпадения(разное количество фраз и т.п. - начнете углубляться, поймете о чем я)!