Локализация Panasonic NSZN-W64T

Раздел форума посвященный Локализации (русификации), а так же переводу на другие языки.
Stepik
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 01 сен 2019, 08:10

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение Stepik » 01 сен 2019, 09:32

Пробую перевести меню замечательной ГУ NSZN-W64T хотя бы на английский язык.
ГУ NSZN-W64T использует загрузочную sd карту. На сайте переводят японские ГУ, которые системные файлы хранят на hdd, хотелось бы узнать почему ГУ на sd карте не переводят? Образ загрузочной sd карты NSZN-W64T можно взять здесь https://www.drive2.ru/l/502102981013930121/
loader.kwi имеет нестандартный формат, как мне показалось, также поиск японского текста через winhex не увенчался успехом, пробовал искать во всем образе sd карты. Помогите разобраться.

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1003
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение bellic » 01 сен 2019, 10:12

Этой магнитолой не занимались видимо по причине отсутствия ОНОй у мастеров, или отсутствия желания и опыта копаться так глубоко.. :? :?: :!:

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1003
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение bellic » 01 сен 2019, 10:15

А у вас она я так понял - в наличии?

Stepik
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 01 сен 2019, 08:10

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение Stepik » 01 сен 2019, 11:34

Через неделю будет у меня, покопавшись понял что надписи которые мне нужны в графическом виде, вообщем без спец программ по редактированию loading.kwi не обойтись.

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1003
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение bellic » 01 сен 2019, 11:54

Stepik писал(а):
01 сен 2019, 11:34
покопавшись понял что надписи которые мне нужны в графическом виде
Cовершенно верно - в файле "Loading.kwi" имеются графические "вставки", в частности формата "bmp.s2"
Это упакованные особым способом картинки формата "bmp" - правда состоит в том, что алгоритм кодировки-раскодировки из(в) этого формата не доступен пока, и врядли будет в широком доступе!
Но надписи могут быть и не только в графике!!!

Stepik
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 01 сен 2019, 08:10

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение Stepik » 01 сен 2019, 11:57

А есть возможность распаковки/запаковки loading.kwi?

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1003
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение bellic » 01 сен 2019, 12:02

Stepik писал(а):
01 сен 2019, 11:57
А есть возможность распаковки/запаковки loading.kwi?
Мне самому стало интересно содержимое MicroSD-карточки... :oops:
Скачал по адресу https://yadi.sk/d/M05_OMaMfdAoew версию для UltraISO, ... потыкал своими инструментами, но почти безрезультатно...
ХЗ как ее распаковывать и естественно - как упаковывать!? :?

Stepik
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 01 сен 2019, 08:10

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение Stepik » 01 сен 2019, 12:09

У вас есть JREMAKER? Скиньте в л.с. Скачать не могу.

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1003
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение bellic » 01 сен 2019, 12:18

Stepik писал(а):
01 сен 2019, 12:09
У вас есть JREMAKER
Есть конечно, но:
1. Он этот Лоадинг не умеет открывать! Думаете я не пробовал???)))
2. Файл то я могу дать, но Он без реги работать не будет! А рега персональная!
JRemakerMap.rar
(1.13 МБ) 173 скачивания
P.S. По поводу регистрации - обращаться к AS21(Николаю): nick@avalr.com.ua

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1003
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение bellic » 01 сен 2019, 16:38

Stepik, если интересно и разбираетесь в LINUX-се, то распаковав указанный LOADING.KWI в архиваторе 7-zip можно увидеть следующее:
nszn_w64t.jpg
Ну и дальше можно продолжить поиск слов и предложений интерфейса на японском языке! ;)

Ответить

Вернуться в «Локализация (переводы)»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя