Локализация Panasonic NSZN-W64T

Раздел форума посвященный Локализации (русификации), а так же переводу на другие языки.
Stepik
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 01 сен 2019, 08:10

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение Stepik » 01 сен 2019, 09:32

Пробую перевести меню замечательной ГУ NSZN-W64T хотя бы на английский язык.
ГУ NSZN-W64T использует загрузочную sd карту. На сайте переводят японские ГУ, которые системные файлы хранят на hdd, хотелось бы узнать почему ГУ на sd карте не переводят? Образ загрузочной sd карты NSZN-W64T можно взять здесь https://www.drive2.ru/l/502102981013930121/
loader.kwi имеет нестандартный формат, как мне показалось, также поиск японского текста через winhex не увенчался успехом, пробовал искать во всем образе sd карты. Помогите разобраться.

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение bellic » 01 сен 2019, 10:12

Этой магнитолой не занимались видимо по причине отсутствия ОНОй у мастеров, или отсутствия желания и опыта копаться так глубоко.. :? :?: :!:

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение bellic » 01 сен 2019, 10:15

А у вас она я так понял - в наличии?

Stepik
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 01 сен 2019, 08:10

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение Stepik » 01 сен 2019, 11:34

Через неделю будет у меня, покопавшись понял что надписи которые мне нужны в графическом виде, вообщем без спец программ по редактированию loading.kwi не обойтись.

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение bellic » 01 сен 2019, 11:54

Stepik писал(а):
01 сен 2019, 11:34
покопавшись понял что надписи которые мне нужны в графическом виде
Cовершенно верно - в файле "Loading.kwi" имеются графические "вставки", в частности формата "bmp.s2"
Это упакованные особым способом картинки формата "bmp" - правда состоит в том, что алгоритм кодировки-раскодировки из(в) этого формата не доступен пока, и врядли будет в широком доступе!
Но надписи могут быть и не только в графике!!!

Stepik
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 01 сен 2019, 08:10

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение Stepik » 01 сен 2019, 11:57

А есть возможность распаковки/запаковки loading.kwi?

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение bellic » 01 сен 2019, 12:02

Stepik писал(а):
01 сен 2019, 11:57
А есть возможность распаковки/запаковки loading.kwi?
Мне самому стало интересно содержимое MicroSD-карточки... :oops:
Скачал по адресу https://yadi.sk/d/M05_OMaMfdAoew версию для UltraISO, ... потыкал своими инструментами, но почти безрезультатно...
ХЗ как ее распаковывать и естественно - как упаковывать!? :?

Stepik
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 01 сен 2019, 08:10

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение Stepik » 01 сен 2019, 12:09

У вас есть JREMAKER? Скиньте в л.с. Скачать не могу.

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение bellic » 01 сен 2019, 12:18

Stepik писал(а):
01 сен 2019, 12:09
У вас есть JREMAKER
Есть конечно, но:
1. Он этот Лоадинг не умеет открывать! Думаете я не пробовал???)))
2. Файл то я могу дать, но Он без реги работать не будет! А рега персональная!
JRemakerMap.rar
(1.13 МБ) 29 скачиваний
P.S. По поводу регистрации - обращаться к AS21(Николаю): nick@avalr.com.ua

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение bellic » 01 сен 2019, 16:38

Stepik, если интересно и разбираетесь в LINUX-се, то распаковав указанный LOADING.KWI в архиваторе 7-zip можно увидеть следующее:
nszn_w64t.jpg
Ну и дальше можно продолжить поиск слов и предложений интерфейса на японском языке! ;)

Stepik
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 01 сен 2019, 08:10

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение Stepik » 01 сен 2019, 16:57

Ого спасибо, получается это тупо образ img файла линукс файловой системы ext

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение bellic » 01 сен 2019, 17:09

Stepik писал(а):
01 сен 2019, 16:57
получается это тупо образ img файла линукс файловой системы ext
Исключительно и касательно именно вышеуказанного файла LOADING.KWI :!: :!: :!:
Ну и не совсем уж образ IMG!
Ладно - это уже мелочи!

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение bellic » 01 сен 2019, 17:12

Бегло поискал файлы локализации, но пока не обнаружил!
Может у вас получится!?

UltraISO-образ карточки надеюсь скачали?

Stepik
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 01 сен 2019, 08:10

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение Stepik » 01 сен 2019, 17:27

Я скачал hdd raw copy образ, в loader.kwi лежат elf файлы в них скорее всего есть код проверки cid sd card.

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение bellic » 01 сен 2019, 17:33

Stepik писал(а):
01 сен 2019, 17:27
Я скачал hdd raw copy образ
Вот уж не знаю про hdd raw copy, а в открыв образ UltarISO прямо в ней - можно от туда выдергивать отдельные файлы и каталоги для изучения! Вот там и лежат как раз файлы привязки CID!!!
А про Loader.kwi я уже выше показал, что он тупо 7-зипом распаковывается!
И не надо ничего сочинять нового! :evil:

Stepik
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 01 сен 2019, 08:10

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение Stepik » 01 сен 2019, 17:41

7-zip пишет что в loader.kwi есть данные после конца блока полезных данных об этом он предупреждает, пишет про смещение 1384450. Думаю что тупо если выдрать файл то обратно соберет он криво, плюс скорее всего там есть скрытый раздел. hdd raw copy я образ в winhex открываю. К тому же это точная копия img образа winhex после распаковки через одноименную утилиту.

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение bellic » 01 сен 2019, 17:52

Да, в WinHex тоже можно выдергивать файлы и каталоги для изучения... если интерпретировать файл образа как диск... Так получается сделать?
Я скачал УлтраИСО-шный образ потому что он больше по размеру - 15 Гигов, а образ hdd raw copy - всего 8 !!!

Может и правда - там есть запароленные разделы, посему их для начала нужно было Автору сделать видимыми, а потом уж снимать образы!
Главное - мы таки добрались до внутренностей ЛОАДИНГА!

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение bellic » 01 сен 2019, 17:56

Ну и про данные после смещения 1384450 - тоже можно посмотреть ВинХексом, отрезать и изучить! ;)

Stepik
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 01 сен 2019, 08:10

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение Stepik » 01 сен 2019, 18:06

Тот образ 8 гигов просто сжат, я его разжал hdd raw copy и подключил к winhex как диск.
1384450 это почти начало файла, пробовал отрезать - 7zip потом не открывает.

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение bellic » 01 сен 2019, 18:07

Кстати - графика в формате bmp.s2 именно во второй части и расположена!

Stepik
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 01 сен 2019, 08:10

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение Stepik » 01 сен 2019, 18:14

ELF файл /vns/bin/sd.so содержит в себе код открытия всех форматов (наверно), нужно его декомпилить.
Завтра попробую примонтировать loader.kwi в ubuntu

Stepik
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 01 сен 2019, 08:10

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение Stepik » 01 сен 2019, 18:39

Самый прикол что исполняемые фалы не зашифрованы, значит декомпилировать возможно.

Stepik
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 01 сен 2019, 08:10

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение Stepik » 02 сен 2019, 16:12

*.bmp.s2 графика лежит в одном файле sd.so. Читал что вы доставали с помощью jRemaker файлы. Можете достать из него bmp, хочу посмотреть?
sd.zip
(2.46 МБ) 28 скачиваний

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение bellic » 02 сен 2019, 16:32

С помощью jRemaker доставал bmp-файлы из *.bmp.s2 ...
Но это были Лоадинги системы Айсинь!!!
А тут Лоадинг другой совсем, так что "достать" не смогу!

Stepik
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 01 сен 2019, 08:10

Локализация Panasonic NSZN-W64T

Сообщение Stepik » 02 сен 2019, 16:44

а может запихать sd.so в понятный jremaker loading.kwi, а потом уже пробовать распаковать?
можно также попробовать переименовать sd.so в sd.bin

Ответить

Вернуться в «Локализация (переводы)»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя