Локализация штатного ГУ Toyota Alphard-20 (26041)

Раздел форума посвященный Локализации (русификации), а так же переводу на другие языки.
Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1490
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация штатного ГУ Toyota Alphard-20 (26041)

Сообщение bellic »

Ладно.. пусть так будет!
Теперь копируй эти символы, кроме двух последних... и вставляй в верхнюю строку jconvertor
(add Spaces to Hex - сними галочку!)
....
я проверил... вроде все символы до одного - правильные:
車両周辺を直接確認して下さい - данная фраза состоит из 14 иероглифов и занимает 28 байт.
...
Please check directly around the vehicle - фраза займет 40 байт!
(Не поместится в вышеуказанные 28 байт.. :( , даже если занять еще 3 НУЛЕВЫХ байта!)
Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1490
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация штатного ГУ Toyota Alphard-20 (26041)

Сообщение bellic »

копируй их от сюда и в Конвертор! (японский текст!)
...
А еще - учись сразу форматировать текст тут - жирным шрифтом, размером шрифта и т.д.
Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1490
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация штатного ГУ Toyota Alphard-20 (26041)

Сообщение bellic »

Теперь закрой все файлы в Кексе... и открой сразу всем скопом свои БИН-файлы...
Аватара пользователя
faborus
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 17 май 2017, 17:25

Локализация штатного ГУ Toyota Alphard-20 (26041)

Сообщение faborus »

открыл все BIN файлы из папки PRG
Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1490
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация штатного ГУ Toyota Alphard-20 (26041)

Сообщение bellic »

2017-5-17-22-11-18.jpg
2017-5-17-22-11-18.jpg
2017-5-17-22-11-18.jpg (52.11 КБ) 14571 просмотр
Вставляй Иероглифы в JConvertor - в верхнее окошко...
Крыжик "add Spaces to Hex" - отключить!
Из нижнего окошка копируй код..
Аватара пользователя
faborus
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 17 май 2017, 17:25

Локализация штатного ГУ Toyota Alphard-20 (26041)

Сообщение faborus »

сделал
Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1490
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация штатного ГУ Toyota Alphard-20 (26041)

Сообщение bellic »

в Кексе выбираешь .....Поиск-Найти ХЕкс-значения... и вставляешь то что скопировал... + крыжик-искать по всем открытым файлам..
Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1490
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация штатного ГУ Toyota Alphard-20 (26041)

Сообщение bellic »

скриншот сюда - то что найдешь..
Аватара пользователя
faborus
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 17 май 2017, 17:25

Локализация штатного ГУ Toyota Alphard-20 (26041)

Сообщение faborus »

нашел! что сделать сюда вставить картинку?
Вложения
Безымянный1.jpg
Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 1490
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация штатного ГУ Toyota Alphard-20 (26041)

Сообщение bellic »

Совершенно верно!
Нашу строчку иероглифов видишь?
Теперь ее можно редактировать....
....
Теперь нажми F3 - это продолжение поиска в этом же файле...
После того как скажет что больше не нашла.. - жмем F4 - продолжить поиск в других файлах... и т.д.
Ответить

Вернуться в «Локализация (переводы)»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 71 гость