Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)
Есть куча слов, похоже для навигации
Форум по японским магнитолам с навигацией
https://jpnavi.ru/
テストモード・メインメニュー -- TestMode Main Menu
1 バージョン情報 -- Version Information
3 エラー履歴 -- Error history
4 モニター検査 -- Monitor Test
6 キー入力検査 -- Key Test
8 ポート検査 -- Port Test
9 ファイルメンテナンス -- File Maintenance
テストモード・メインメニュー
TestMode Main Menu
8365835883678382815B836881458381834383938381836A8385815B
バージョン情報
Version Information
836F815B8357838783938FEE95F1
Давай
Спасибо!
Жду
エラー履歴
Error history
83478389815B979A97F0
83478389815B979A97F0
Ф-у-у-х-х!...ファイルメンテナンス
File Maintenance
837483408343838B838183938365836983938358
Поэтому Оригинал нужно разбить на две части:ファイル
メンテナンス
837483408343838B
838183938365836983938358
83818393836583698393835800
Найдено: Как видно - это и есть "Полная" искомая Оригинальная фраза:ファイル メンテナンス
И правильный Нех-код для нее выглядит так:837483408343838B8140838183938365836983938358
Перевод: Есть еще одно вхождение (уже Полной фразы): Перевод: P.S. Ну что - мы все вроде, запланированное для первого раза, перевели?...