Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)
Добавлено: 10 дек 2019, 14:30
Вот пока что перевёл. Не густо конечно, процесс не быстрый.
прошу прощения, а кто автор стой замечательной проги?...
Japan Navigation Group
Форум по японским магнитолам с навигацией
https://jpnavi.ru/
Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)
Страница 17 из 28
Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)
Добавлено: 20 янв 2020, 03:50
Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)
Добавлено: 20 янв 2020, 07:01
Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)
Добавлено: 20 янв 2020, 08:02
и вам здрасти )))...
как успехи? )))...сам матерился, когда увидел реализацию с постоянной компиляцией...ведь можно было же просто параметрами в консоли данные передавать...
Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)
Добавлено: 22 янв 2020, 07:47
Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)
Добавлено: 16 мар 2020, 04:25
накатал тут на коленке прогу для удобного (надеюсь 
) редактирования файлов *.LNG...
- открываем файл через "File - Open *.LNG"
- если текст непонятный, то возможно не та кодировка. Тогда перечитываем его в нужной кодировке через "File - Reopen with encoding"
- перевод можно делать 3-мя способами:
1. вручную - просто в колонку Translate вводим текст
2. через какие-нить переводчики - правой кнопкой на строку, там Copy - оригинальный текст копируется в буфер обмена
3. через правую кнопку - "Google Translate 1" и "Google Translate 2". Второй способ не проверял еще, у первого способа есть ограничения на количество запросов - может появляться ошибка после перевода нескольких строк (говорят решается, если между запросами выдерживать секунд 10). Языки перевода выбираются в меню (там, где "ja => en").
- можно искать нужную строку (даже по японским иероглифам)
- можно менять длину переведенного текста (вроде все корректно сохраняет)
- можно донатить (в About)
за помощь спасибо Long Wire и bellic...за основу взяты наработки DZO (https://github.com/dzo/mrz99)...
качать тут...
) редактирования файлов *.LNG...
- если текст непонятный, то возможно не та кодировка. Тогда перечитываем его в нужной кодировке через "File - Reopen with encoding"
- перевод можно делать 3-мя способами:
1. вручную - просто в колонку Translate вводим текст
2. через какие-нить переводчики - правой кнопкой на строку, там Copy - оригинальный текст копируется в буфер обмена
3. через правую кнопку - "Google Translate 1" и "Google Translate 2". Второй способ не проверял еще, у первого способа есть ограничения на количество запросов - может появляться ошибка после перевода нескольких строк (говорят решается, если между запросами выдерживать секунд 10). Языки перевода выбираются в меню (там, где "ja => en").
- можно искать нужную строку (даже по японским иероглифам)
- можно менять длину переведенного текста (вроде все корректно сохраняет)
- можно донатить
(в About)за помощь спасибо Long Wire и bellic...за основу взяты наработки DZO (https://github.com/dzo/mrz99)...
качать тут...
Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)
Добавлено: 24 мар 2020, 15:16
Добрый день! Очень интересно заменить логотип заставки при загрузке mrz 05 и задний фон в плеере !
Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)
Добавлено: 31 мар 2020, 13:16
Немного подправил, добавил яндекс перевод. У меня вопрос - как сделать файлы больше 128кб? Пытался исправить 2 на 4 перед кучей аааа, но толку ноль, а когда поставил 1, то магнитола не загрузилась. За что отвечает этот флаг? пробывал изменять 01 00 00 01, но толку тоже ноль. Записал адресацию строк в 4 байта, все равно читает по 2. Заранее спасибо.MadLord писал(а): ↑16 мар 2020, 04:25накатал тут на коленке прогу для удобного (надеюсь
LNG Translator.jpg
- открываем файл через "File - Open *.LNG"
- если текст непонятный, то возможно не та кодировка. Тогда перечитываем его в нужной кодировке через "File - Reopen with encoding"
- перевод можно делать 3-мя способами:
1. вручную - просто в колонку Translate вводим текст
2. через какие-нить переводчики - правой кнопкой на строку, там Copy - оригинальный текст копируется в буфер обмена
3. через правую кнопку - "Google Translate 1" и "Google Translate 2". Второй способ не проверял еще, у первого способа есть ограничения на количество запросов - может появляться ошибка после перевода нескольких строк (говорят решается, если между запросами выдерживать секунд 10). Языки перевода выбираются в меню (там, где "ja => en").
- можно искать нужную строку (даже по японским иероглифам)
- можно менять длину переведенного текста (вроде все корректно сохраняет)
- можно донатить
за помощь спасибо Long Wire и bellic...за основу взяты наработки DZO (https://github.com/dzo/mrz99)...
качать тут...
Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)
Добавлено: 11 апр 2020, 20:04
всем здравствуйте .имеется магнитола carrozzeria avic-rw 33 2015 year .всю описанную процедуру на форуме провел.все получилось за исключением расчета контрольной суммы измененного файла PRG. подскажите пожалуйста как мне ее скорректировать и куда прописать.заранее спасибо.
Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)
Добавлено: 20 апр 2020, 08:20
у меня для тестов были файлы на 130 и 180 кб...у одного 2 перед ааа, у второго 1...есть файл на 93 кб - там 2 перед ааа...что за флаг - хз...BSD90 писал(а): ↑31 мар 2020, 13:16У меня вопрос - как сделать файлы больше 128кб? Пытался исправить 2 на 4 перед кучей аааа, но толку ноль, а когда поставил 1, то магнитола не загрузилась. За что отвечает этот флаг? пробывал изменять 01 00 00 01, но толку тоже ноль. Записал адресацию строк в 4 байта, все равно читает по 2. Заранее спасибо.
также у всех этих файлов 01 00 00 01 - другого значения не встречал...