Japan Navigation Group

Предполагаю что файл initDB.dat надо открыть как то в кодировке UCS-2 LE(UTF16-2LE).
Только как это сделать в WinHex ума не приложу.

Выложите свой Оригинальный файл "PS120PLT.PRG"
...
Если вы видите нормально Японские иероглифы в кодировке UTF-16, то думаю и править нужно именно в ней!!! Но ошибка BinMody по моему никак не может быть связана с внутренностями правленного файла!
Имхо!!!

Кстати, а Ваш "PS120PLT.PRG" - разве от AVIC-ZH0009cs ???

У меня avic-mrz007

ank0l0g писал(а): ↑

14 май 2020, 10:23

У меня avic-mrz007

А может быть вам ЛОКАЛИЗАЦИЮ нужно делать правкой .LNG-файла по пути, типа: /USER/PRGx/APL/LANGDATA/ ???
А не лезть в дебри и прошивки NB0, и уж точно не в тему с AVIC-ZH0009cs ???
MadLord тут вроде даже прогу предоставил для правки этих .LNG-файлов...
Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)

У Вас имеются вышеуказанные файлы?

Нет такого файла и таких папок.
Сюда пишу со схожестью файлов и внутрянки.

bellic писал(а): ↑

14 май 2020, 10:07

Если вы видите нормально Японские иероглифы в кодировке UTF-16, то думаю и править нужно именно в ней!!!

Но ошибка BinMody по моему никак не может быть связана с внутренностями правленного файла!

Если выбранная кодировка UTF-16 то при попытке писать по английски текст отображается крякозябрами, как только меняю на CP932 текст отображается.

ank0l0g писал(а): ↑

14 май 2020, 10:50

Если выбранная кодировка UTF-16 то при попытке писать по английски текст отображается крякозябрами, как только меняю на CP932 текст отображается.

Где ОТОБРАЖАЕТСЯ? - В редакторе или МАгнитоле?

ank0l0g, вы выслали архив AVICMRZ009.ZIP - это то что скинула сама магнитола...
(Как было описано vladamut тут: https://4pda.ru/forum/index.php?showtop ... p=96459802 )
Так????

А теперь попробуйте сделать БЭКАП, как на этом видео:



Там Бэкапятся две папки - PRG0 и PRG1
Выложите полученный архив...
Возможно LNG-файлы найдутся внутри!?

bellic писал(а): ↑

14 май 2020, 11:02

ank0l0g писал(а): ↑14 май 2020 13:50
Если выбранная кодировка UTF-16 то при попытке писать по английски текст отображается крякозябрами, как только меняю на CP932 текст отображается.
Где ОТОБРАЖАЕТСЯ? - В редакторе или МАгнитоле?

Загрузил и попробовал... Мда.. Вижу крякозябры в Редакторе...

Сейчас сказать не могу точно... Но может быть это из-за того, что на компьютере не установлена поддержка Японского языка...

Об этом я писал в Первом сообщении темы: Локализация текста в NHZT-W58