Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0007 (HDD)

Раздел форума посвященный Локализации (русификации), а так же переводу на другие языки.

Модераторы: bellic, NaviGuru, minja71

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 861
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0007 (HDD)

Сообщение bellic » 17 май 2018, 12:42

pppoe1 писал(а):
17 май 2018, 05:52
Что я делаю не так? Где все эти слова с экрана магнитолы?
Мда... :(
Качаю Второй раздел (Р2)...

Аватара пользователя
bellic
Сообщения: 861
Зарегистрирован: 11 мар 2017, 07:47
Откуда: Rostov-on-Don
Контактная информация:

Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0007 (HDD)

Сообщение bellic » 17 май 2018, 14:49

У меня такое ощущение, что в архивах не хватает файлов, и поэтому мы можем искать нужные японские фразы до бесконечности! :?

Аватара пользователя
pppoe1
Сообщения: 143
Зарегистрирован: 04 дек 2017, 13:20
Откуда: Vladivostok

Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0007 (HDD)

Сообщение pppoe1 » 17 май 2018, 22:20

bellic писал(а):
17 май 2018, 14:49
не хватает файлов
как не хватает? :shock: а куда они могли деться?

ну допустим в архивах не хватает файлов, но я то делаю дополнительно поиск по всему диску! там очень много японских слов и фраз, но те что на экране найти не могу.
если из распознанной фразы взять одно слово, то находиться несколько вариантов, но полного совпадения со всей фразой не могу найти. :(

Аватара пользователя
pppoe1
Сообщения: 143
Зарегистрирован: 04 дек 2017, 13:20
Откуда: Vladivostok

Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0007 (HDD)

Сообщение pppoe1 » 18 май 2018, 03:50

Так как AVIC-ZH0007 у меня уже нет, но наконец-то я себе приобрёл AVIC-ZH0009cs
и AVIC-ZH0007 была обновлена до 2015 года, а
AVIC-ZH0009cs - без обновления, то есть 2013 года.
И чтоб не возникло путаницы
Приглашаю всех переместиться в тему:
Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0009cs (HDD)

serius6969
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 31 янв 2019, 11:47

Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0007 (HDD)

Сообщение serius6969 » 01 фев 2019, 04:14

блин эти магнитолы проще выкинуть и купить что-то новое, слишком большая трата времени на них

Аватара пользователя
pppoe1
Сообщения: 143
Зарегистрирован: 04 дек 2017, 13:20
Откуда: Vladivostok

Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0007 (HDD)

Сообщение pppoe1 » 05 фев 2019, 07:23

serius6969 писал(а):
01 фев 2019, 04:14
блин эти магнитолы проще выкинуть и купить что-то новое, слишком большая трата времени на них
Ну почему же, опыт приходит со временем ;)
Я очень доволен своей магнитолой.

Аватара пользователя
vitecd
Сообщения: 146
Зарегистрирован: 12 июл 2017, 06:29
Откуда: Auckland, NZ
Контактная информация:

Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0007 (HDD)

Сообщение vitecd » 10 июл 2019, 17:03

дилерский С9P6 всё тупо в юникодах ))
он же AVIC-0457

Аватара пользователя
vitecd
Сообщения: 146
Зарегистрирован: 12 июл 2017, 06:29
Откуда: Auckland, NZ
Контактная информация:

Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0007 (HDD)

Сообщение vitecd » 11 июл 2019, 00:17

почему нет кнопки "редактировать"
чото залип вчера с этим пионером, наколупал шаблонов, благо он на юникоде у меня. наверно повезло. как-то так
1.png
2.png

Аватара пользователя
pppoe1
Сообщения: 143
Зарегистрирован: 04 дек 2017, 13:20
Откуда: Vladivostok

Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0007 (HDD)

Сообщение pppoe1 » 11 июл 2019, 07:36

vitecd писал(а):
10 июл 2019, 17:03
он же AVIC-0457
Пишут, что аналог Pioneer Carrozzeria AVIC MRZ99-09
Смотрю народ их переводит

Аватара пользователя
vitecd
Сообщения: 146
Зарегистрирован: 12 июл 2017, 06:29
Откуда: Auckland, NZ
Контактная информация:

Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0007 (HDD)

Сообщение vitecd » 11 июл 2019, 10:14

немного другая структура файла, но как бы дальше только перевод )) тесты я вытянул, надо только гоголя наслать да проверить за ним потом. сегодня еще одного пионера дома нарыл... NSCP-W61, больно тощий.... опций нет ваще. камера с радио )) а вот файлики другие, есть над чем подумать

Аватара пользователя
pppoe1
Сообщения: 143
Зарегистрирован: 04 дек 2017, 13:20
Откуда: Vladivostok

Локализация текста Pioneer Carrozzeria AVIC-ZH0007 (HDD)

Сообщение pppoe1 » 11 июл 2019, 10:54

vitecd писал(а):
11 июл 2019, 10:14
немного другая структура файла
MRZ99-09 (2010 год) по железу сильно отличается от AVIC-ZH0007 (2013 год) и скорее всего Win 6 в ней стоит.
vitecd писал(а):
11 июл 2019, 10:14
NSCP-W61
эта модель одна из самы простых в семействе диллерских магнитол TOYOTA

Ответить

Вернуться в «Локализация (переводы)»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Stepik и 4 гостя