Japan Navigation Group

перевели initDB.dat с помощью translate.c Да, большинство фраз стандартные, плюс там добавлены фразы для MRZ и VH/ZH. А как собирали прошивку С помощью BinMody заменил исправленный initDB.dat, дополнительно сжал ещё один файл, так как места для initDB.dat не хватало. С помощью правленного makever.c...

вы переводили фразы в файле initDB.dat с помощью наработок от shtirlitz83? Да, взял у него translate.txt, немного его подправил и прошил магнитолу. Некоторые фразы остались по японски, но сейчас катастрофически нет времени. ваш файл initDB.dat оригинальный и исправленный. Скину в воскресенье, сейча...

ank0l0g писал(а): ↑

14 май 2020, 17:29

что за папка __MACOSX и файл ._TESTMODE.KEY внутри архива?

это технические файлы у макинтоша, аналог thumbs.db в винде, не обращайте на них внимания.

ank0l0g писал(а): ↑

14 май 2020, 14:30

Файл не подходит.

Вторая попытка, сделал для PS120 Будте предельно осторожны в техническом режиме!!!

ank0l0g писал(а): ↑

14 май 2020, 13:47

Я и через него пробовал
Тоже не читаемо.

Попробуйте версию JPConvertor v1.1.0.0
Hex берите из поля UNICODE(UTF16)

bellic писал(а): ↑

14 май 2020, 12:48

Видишь нормальные иероглифы, правишь на Английский и видишь крякозябры?

Так я же не писал в редакторе, а вставлял сразу hex в нужной кодировке, пользовался JPConvertor
JPConvertor - конвертер HEX <--> Shift_JIS(EUC_JP)

ank0l0g писал(а): ↑

14 май 2020, 11:36

файла TESTMODE.KEY

Попробуй этот.

Заменять текст нужно именно в той кодировке, в какой видно японские буквы, как говорит bellic. Проще использовать translate.c от shtirlitz838. У вас слишком большой файл initDB.dat, ему не хватает места в файле NB0. Сори, неправильно выразился в прошлом сообщении, нужно сравнивать сжатый файл. BinMo...

ank0l0g писал(а): ↑

12 май 2020, 13:36

Подскажите как собирать прошивку?

bellic писал(а): ↑

02 ноя 2019, 21:44

утилиты makever.exe от автора shtirlitz838...

ank0l0g писал(а): ↑

13 май 2020, 14:07

Может где CRC надо поправить?

У вас слишком большой файл initDB.dat, ему не хватает места в файле NB0.
Сравните размеры оригинального initDB.dat и получившегося у вас.

Через системное меню нельзя.
Про локализацию тут.